Pusti me da odem i osvežim se tako da se oseæam više kao žena a ne kao domaæica.
Já se dám trošku dohromady, ať si připadám jako ženská, a ne jako ztahaná máma. - Tak jo.
Trudim se jednako, ako ne i više, kao i svi vi.
Makám na pódiu tvrdë, možná víc než kdokoliv jiný.
Volela bih da sam više kao ti.
Chci říct, ráda bych byla jako vy.
Hajde da napravimo da se oseæaš malo više kao kod kuæe.
Chci, aby ses cítil víc jako doma.
Èak nije ni konj više kao pony.
To není ani kůň, to je poník.
Više kao ujed insekta, ili nešto slièno.
Spíš jako kousnutí od hmyzu, možná znamínko.
Treba da budeš više kao Paprika.
Měla bys být trochu víc jako Paprika.
To, da, to je bilo više kao pogaðanje.
To, jo, to bylo tak trochu střílení na slepo.
Videla se više kao Evropljankom sa misliocima i umetnicima koji su izražavali svoje romantično oslobođeno mišljenje o životu.
Samu sebe považovala víc za Evropanku, v souznění s mysliteli a umělci kdyby mohla konečně vyjádřit svoji tragickou, romantickou, volnomyšlenkářskou představu o životě.
Ne odnosi se na vruæe kao vruæe, nego više kao toplo, toplije.
Ne kus jako kus... chci říct, že má velký kus dobrého srdce.
Rekli su da je moje navijanje zvuèalo više kao podsmeh.
Říkali, že moje povzbuzování znělo spíš jak vysmívání.
Ovaj kraj je više kao Teksaški Masakr Motornom Testerom.
Tady to spíš vypadá jak z Texaského masakru motorovou pilou.
Ili više kao, ti bolesni, izopaèeni silovatelju!
A nebo jako ty, ty hnusnej, perverzní uchyláku!
Više kao poslovna veza, rekao bih.
Spíš tak v obchodním smyslu, řekl bych.
Ima li ovde mesto za ljude koji su više kao ja?
Není tu místo pro lidi, víc jako jsem já?
Ovaj je pripadao malom plemenu iz Kolorada, više kao klanu, u stvari.
Tento patřil malému kmeni v Coloradu, spíš klanu přesněji.
Da, to nije gripa, Felicity, to je više kao...
Jo, ale to není chřipka. Spíš to vypadá na...
Svakim danom zamišljam tvog oca ne kao bolesna èovjeka i krhkog pacijenta veæ više kao snažna, vitalna èovjeka za kojeg sam se udala.
Přijde mi, že s každým dalším dnem vzpomínám na tvého otce méně jako na nemocného a chabého pacienta a více jako na toho silného, životaplného muže, se kterým jsem tak dlouho byla.
Ali to je više kao... toplo oseæanje koje imaš kada su najmiliji sa tobom.
Je to jako.. příjemný pocit, když jsou tvoji milovaní s Tebou.
Ne, u seksu sam više kao muškarac, bez bliskosti.
Ne, jsem spíš jako chlap, co má radši sex bez závazků.
Pa on je više kao profesor. Stvarno.
Myslím, že je to spíš učitel.
Više kao da... nije bio smiren, kao da je imao nedovršenog posla.
Spíš... jako by odpočíval, měl nevyřešené spory.
Zapravo postoji neslaganje oko toga mogu li pacentu u komi normalno sanjati ili je to više kao halucinacije.
Na téma, jestli mohou pacienti snít normálně, nebo spíš mají halucinace, kolují protichůdné názory.
Reći moju obitelj i shvativši da oni zapravo zvučalo nekako laknulo, kao da nećeš morati potrošiti sati dolazi da me posjeti više, kao što su konačno dobili svoje vikende natrag.
Říkala jsem to doma a přišlo mi, že si vážně oddychli, protože už mě sem nebudou muset chodit navštěvovat. Jako by měli zase svoje volné víkendy.
Izgledao bi više kao novinar sa kamerom.
Bez kamery bys byl na hovno novinář.
Zapravo, zamišljam ga više kao spiralu.
Vlastně, to vidím spíš jako spirálu.
Umesto toga, oni su više kao ojačani vodeni baloni.
Místo toho jsou spíše jako zesílené balonky naplněné vodou.
Možda sam govorio tonom koji je zvučao više kao začikavanje nego kao zahtev - (Smeh) - ali bilo kako bilo, zahvaljujući hrabrosti ovog čoveka, on je rekao: "Da, hoću."
Nuže, možná jsem to řekl tónem, který zněl spíše jako výzva než žádost -- (Smích) -- nicméně, je to zásluhou tohoto muže a jeho odvahy, že řekl: "Ano, půjdu."
Biće više kao živo biće nego kao skup veoma komplikovanih tehnologija.
Bude to spíš živý organismus než jen kolekce velmi složitých technologií.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.
Slyšeli jsme, že cesta k míru není sprintem, ale spíš maratonem.
Ne vidim to više kao slabost.
Už to nevnímám jako svou slabost.
Ova vrsta prirodnih pravila koja postoje u vašem umu nisu kao saobraćajni zakoni, već više kao zakoni prirode.
Tato v podstatě přírozená pravidla, která máte v hlavě, nejsou jako pravidla silničního provozu, ale spíš jako přírodní zákony.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
Jsou spíše jako náladový kamarád, který vás v jednu chvíli maximálně podpoří a za chvíli je zase strašně protivný.
U mnogim drugim jezicima, zavisi od toga da li ih ima jedan ili više, kao sa nemačkim „Du“ ili „ihr“.
V mnoha dalších jazycích to závisí na počtu lidí. Jako „du“ (ty) a „ihr“ (vy) v němčině.
Kada fotografišete grad kao što je Njujork odozgo, otkrio sam da ti ljudi u automobilima sa kojima na neki način živim iz dana u dan ne izgledaju više kao ljudi u automobilima.
Když fotografujete z nadhledu město jako je New York, vypozorujete, že ti lidé v autech, se kterými denně žijete, už nevypadají jako lidé v autech.
Pišem o hrani manje više kao neko ko sve jede - neko će reci neselektivno - već skoro 30 godina.
Už nějakou dobu píši o jídle víceméně z pozice všežravce -- někdo může říct, že nekriticky -- už 30 let.
(Smeh) Iz čiste radoznalosti, koliko vas se identifikuje više kao davaoci, pa uzimaoci pa odmeravaoci?
(smích) Čistě ze zvědavosti, kolik z vás se spíše vidí jako dárce než příjemce nebo dorovnávač?
Oni su mnogo više kao vi nego što možete da poverujete, pa nemojte pokušavati da poredite svoju unutrašnjost sa tuđom spoljašnjosti.
Jsou na tom stejně jako vy, víc, než byste mysleli, takže přestaňte porovnávat své nitro s vnější fasádou ostatních.
Ne izgleda tako, zapravo izgleda više kao
Vůbec tak nevypadá. Ve skutečnosti vypadá spíše takto.
ponašamo se više kao Bazil Folti, koji je, sećamo se, razlupao svoj auto da bi ga naučio pameti kada ovaj nije hteo da se upali na sladokusačko veče.
chováme se spíš jako Basil Fawlty, který, jak známo nařezal svému autu, aby ho ztrestal, že nechce nastartovat v den konání gurmánského večírku.
Zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiće se nepravednik.
Zapomíná se na něj život matky, sladne červům, nebývá více připomínán, a tak polámána bývá nepravost jako strom.
Ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u Gospodu
Již ne jako služebníka, ale více než služebníka, totiž bratra milého, zvláště mně, a čím víc tobě, i podle těla, i v Pánu.
0.41445016860962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl to jen sen. - Spíš noční můra. 